苹果公司10月31日宣布，面向中国用户的首批 Apple Intelligence 功能即将上线。作为深度融入 iPhone 日常体验的人工智能系统，Apple Intelligence 将通过生成式模型能力帮助用户完成写作、沟通、创作和信息处理等任务。首批功能计划于11月4日随最新 iOS 开发者测试版本开放体验，并在12月伴随 iOS 27.3 正式版向中国用户推出，其他平台的相关支持将在完成必要审批后陆续上线。
此次中国版 Apple Intelligence 的一大特点是苹果与阿里巴巴展开合作，将千问大模型能力引入部分功能场景。中国用户未来可以在 Siri、写作工具以及视觉智能等功能中直接使用千问，获得文本理解、图像理解以及内容生成等人工智能服务。
根据苹果公布的信息，首批上线的功能覆盖翻译、写作、影像处理、邮件管理和通知整理等多个方面。其中，实时翻译功能可帮助用户跨语言发送消息或进行交流，并已整合到信息、FaceTime 和电话应用当中。用户还能够通过支持主动降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 及后续机型进行面对面对话实时翻译，进一步降低语言沟通门槛。
在内容创作方面，写作工具能够自动改写、校对和总结文本内容，协助用户提高写作效率。新增的“创作”功能则允许用户直接在系统级写作工具中调用千问生成原创内容。
视觉智能功能可利用 iPhone 摄像头识别周围的物体和地点，为用户提供即时信息。照片应用中的“消除工具”能够移除照片中的干扰元素，同时保持画面整体自然。用户还可以通过自然语言搜索快速查找照片和视频，只需输入相关描述即可定位所需内容。此外，用户还能根据简单的文字提示自动生成回忆影片。
个性化表达方面，Apple 推出的“智绘表情”允许用户通过文字描述直接创建专属表情符号，以满足不同交流场景的需求。
邮件体验也迎来多项升级。收件箱顶部新增“优先邮件”区域，用于突出显示最需要关注的重要邮件，例如登机牌或当天的重要邀约。邮件摘要功能可自动提炼长邮件和复杂邮件线程的核心内容，而智能回复则会根据上下文生成快捷回复建议，帮助用户更高效地处理沟通事务。
通知管理同样获得增强。通知摘要能够自动归纳较长或集中堆叠的通知内容，首要通知则会将最紧急事项置于顶部显示。减少干扰专注模式将只推送需要立即处理的重要信息，降低用户受到无关通知打扰的频率。
在语音与记录功能方面，Apple Intelligence 能够自动为备忘录应用中的音频转录生成摘要，同时还能对通话转录内容进行总结，帮助用户快速掌握重点信息。
苹果还对 Siri 进行了升级。新版 Siri 的交互方式更加自然，支持用户直接通过文字输入与 Siri 对话。即使用户表达不完整或前后语句不够连贯，系统仍能理解其真实意图，并在连续对话中保持上下文关联。
对于需要更复杂知识支持的请求，Siri 还可接入千问模型提供协助。用户不仅能够进行常规问答，还可以针对照片内容以及包含 PDF 文件和演示文稿的文档提出问题。用户可通过登录千问账号或使用 Apple 登录方式访问相关能力。
苹果同时强调，本次面向中国市场推出的首批 Apple Intelligence 功能并不包含 Siri AI，以及公司在 WWDC 2026 上发布的其他下一代 Apple Intelligence 功能，这些功能暂未被纳入此次更新范围。
按照苹果公布的计划，首批核心 Apple Intelligence 功能将支持 iPhone 16 系列及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air。使用相关功能时，设备语言和 Siri 语言需同时设置为英语和简体中文。部分功能可能因语言和地区不同而有所差异。
本文由 AI图鉴自动抓取并翻译，版权归原作者所有；如需查看原文请点下方链接。
Apple announced on October 31 that the first Apple Intelligence functionality for Chinese users would be online. As an artificial intelligence system that is deeply integrated into the iPhone daily experience, Apple Inteligence will help users perform writing, communication, creativity and information processing tasks by generating model capabilities. The first functionality is planned to be launched to Chinese users on November 4 with the latest iOS developer ' s test version of the open experience, accompanied by the iOS 27.3 official version in December, and the related support from other platforms will be online upon completion of the necessary clearances.
One of the features of this Chinese version of Apple Inteligence is that Apple has worked with Alibaba to introduce the capabilities of LLM into some of the functional scenarios. In the future, Chinese users will be able to make direct use of the Siri, writing tools and visual intelligence functions to obtain artificial intelligence services such as text understanding, image understanding and content generation.
According to the information published in Apple, the first online features cover translation, writing, image processing, mail management and notification processing. Among them, the real-time translation function helps users to send messages or communicate across languages and is integrated into information, FaceTime and telephone applications. Users are also able to further lower the threshold of language communication by supporting live, face-to-face translation of AirPods 4, AirPods Pro 2 and follow-up machines for active noise reduction.
In terms of content creation, the writing tool is automatically capable of rewriting, proofreading and summing up text content and assists users in making writing more efficient. The new "Creative" feature allows the user to call the original content directly in the system-level writing tool.
Visual intelligence allows the iPhone camera to identify surrounding objects and locations and provides instant information to users. The “elimination tool” in the photo application removes the interference elements in the photo while keeping the picture as a whole natural. Users can also quickly search for photographs and videos in natural languages, and simply enter the description to locate what is needed. In addition, users can automatically generate memory films based on simple text tips.
In terms of personalized expression, Apple's introduction of the "Presentative Emoticon" allows users to create an exclusive emoticon directly through a text description to meet the needs of different communication scenarios.
The e-mail experience has led to several upgrades. A new “priority mail” area is added to the top of the inbox to highlight important messages that require the greatest attention, such as boarding plates or important invitations on the day. The mail summary function automatically extracts the core content of long mail and complex mail threads, while smart responses generate quick response advice based on context to help users handle communication matters more efficiently.
Notification management was also enhanced. Notifications summary automatically summarize the content of long-term or concentrated notifications, while primary notifications place the most urgent matters at the top. The mode of less interference focus will only send important information requiring immediate processing and will reduce the frequency at which users are disturbed by unrelated notifications.
In the area of voice and record-keeping, Apple Intelligence automatically generates summary for audio transfer in the application of the memorandum, while summarizing the content of the call transfer and helping users to quickly acquire focused information.
Apple also upgraded Siri. The new version of Siri is more naturally interactive, supporting users to communicate with Siri directly through text input. Even if users express incomplete or inconsistent statements, the system understands their true intentions and maintains context connections in continuous dialogue.
In the case of requests requiring more complex knowledge support, Siri also has access to the Query Model to assist. Users can ask questions not only about regular questions and answers, but also about photo content and documents containing PDF documents and presentations. Users can access the capabilities through the login of a thousand questions or the Apple login.
Apple also stressed that the first Apple Intelligence features introduced for the Chinese market do not include Siri AI, and the company’s other next generation of publish on WWDC 2026, which are not included in this update.
According to Apple's announced plan, the first core Apple Intelligence functionality will support iPhone 16 series and follow-up, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max and iPhone Air. The device language and the Sri language should be set to English and Chinese at the same time as the function. Some functions may vary according to language and region.
Auto-fetched and translated by AI Atlas. All rights belong to the original author.